我去はもともと中国北東地方の方言で，我去你妈的から来たものだと言われています、その我去你妈的の去はおそらく肏（操)の代わりとして使われているんだと僕は思います、なぜほかの漢字じゃなくて去を使うのがわかりません、調べても結果が出てきませんでした、ただひとつわかるのは比較的にそう汚くない言葉に見えるようにこの去を操（肏)の代わりとして使うことですね，この肏っていうもはつまりファックのことです、それさえわかれば我去の意味もわかるのじゃないかな、それでは、どういうときに使うについてですね、実は十年ほど前から，その我去はもう単なる人を罵る悪口ではなくなり、ニアンスが変わったんですよ，結論から言ってしまうと、原因は“ギャグマンガ日和”という作品の中のキャラがよく使ってる言葉です、具体的に何の言葉かはわかりません、分かるのはただその言葉の発音は四つだということだけです，当時cucn201（その作品を吹き替えたコンピ）はどうやらその言葉を“我去”に訳することに決めたです、しかしそれだと口形が合わなくなってしまうので“我勒个去”を使うことにしました、それで“我去”の意味はかなり広くなってきました、今はもはやほぼ万能な言葉ですね、驚いたときにも使えますし、悲しい時はもちろん、嬉しい時にも使えます、人を罵る悪口としての意味もそのまま残っています、ニュアンスは“我靠”“我操”よりも柔らかいです、でも、あくまで比較的に柔らかいだけであって、悪口であることは変わりません、あんまり使わない方が無難ですね、説明は長くなりましたが、それでも参考になれたら嬉しいです
我去はもともと中国北東地方の方言で，我去你妈的から来たものだと言われています、その我去你妈的の去はおそらく肏（操)の代わりとして使われているんだと僕は思います、なぜほかの漢字じゃなくて去を使うのがわかりません、調べても結果が出てきませんでした、ただひとつわかるのは比較的にそう汚くない言葉に見えるようにこの去を操（肏)の代わりとして使うことですね，この肏っていうもはつまりファックのことです、それさえわかれば我去の意味もわかるのじゃないかな、それでは、どういうときに使うについてですね、実は十年ほど前から，その我去はもう単なる人を罵る悪口ではなくなり、ニアンスが変わったんですよ，結論から言ってしまうと、原因は“ギャグマンガ日和”という作品の中のキャラがよく使ってる言葉です、具体的に何の言葉かはわかりません、分かるのはただその言葉の発音は四つだということだけです，当時cucn201（その作品を吹き替えたコンピ）はどうやらその言葉を“我去”に訳することに決めたです、しかしそれだと口形が合わなくなってしまうので“我勒个去”を使うことにしました、それで“我去”の意味はかなり広くなってきました、今はもはやほぼ万能な言葉ですね、驚いたときにも使えますし、悲しい時はもちろん、嬉しい時にも使えます、人を罵る悪口としての意味もそのまま残っています、ニュアンスは“我靠”“我操”よりも柔らかいです、でも、あくまで比較的に柔らかいだけであって、悪口であることは変わりません、あんまり使わない方が無難ですね、説明は長くなりましたが、それでも参考になれたら嬉しいです
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。