简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英世界杯一球致胜，神奇小子格策的光芒比梅西更闪亮ROB HUGHES2014年7月15日德国队后卫胡梅尔斯（左）及赫韦德斯与梅西争抢头球。不同于赛事初始阶段，梅西无法在决赛中找到出彩的机会。 Frank Augstein/Associated Press伦敦——当德国队上一次击败阿根廷队夺得世界杯冠军时，时任德国队教练弗朗茨·贝肯鲍尔(Franz Beckenbauer)声称，一旦东西德在年底实现统一，就再也没有谁能从德国队手中夺走冠军的称号。那是1990年的一个夜晚，贝肯鲍尔人在罗马，面带微笑。他的话其实只是兴奋之时的无心之语。德国队花了整整24年，才再次成为世界杯冠军。除了24年光阴，统一后的德国还彻底改变了他们鉴别足球人才的方式，从幼儿园起就对他们进行培训，唯一的目的是让国家队重新成为世界杯冠军。德国的人才库深不可测，以至于马里奥·格策(Mario Götze)成了历届世界杯决赛中，首名以替补队员身份上场后攻入制胜球的球员。本周日，格策凭借着优美的进球帮助德国队赢得了在里约热内卢举行的决赛。他的进球打破了决赛险些要以另一场揪心的点球大战来决定世界杯输赢的僵局。德国队的获胜终结了一个看似永恒不变的事实，即除了南美球队，没有谁能在美洲大陆上赢得世界杯冠军。所以，感谢上苍送来了格策。德国队教练约阿希姆·勒夫(Joachim Löw)说，派格策上场时，曾指示他要向全世界展示，他是一个比利昂内尔·梅西(Lionel Messi)更棒的球员。这位教练在赛后对记者说，“格策是神奇小子。他能在场上的任何位置踢球，他拥有非凡的技术素质。我就知道，他能决定一场比赛的输赢，今天，他攻入了一记妙不可言的制胜球。”他的确技术非凡。安德烈·许尔勒（André Schürrle，也是替补队员）从左路突破后，格策以精彩绝伦、难以预料的动作直插阿根廷队的禁区。他以胸部控住许尔勒的传球，然后令人赞叹地凌空抽射破门——甚至无需瞥一眼去判断守门员的位置——这无疑是非凡的技艺。这也提出了一个小问题，那就是勒夫为何要让全体8200万德国人从头到尾地熬完整场比赛？要不是梅西、冈萨洛·伊瓜因(Gonzalo Higuaín)和罗德里戈·帕拉西奥(Rodrigo Palacio)没能好好抓住机会为阿根廷队建功立业的话，这场比赛本来早就结束了。不过，我们还是别这么小心眼吧。勒夫已经为实现目标努力了八年（如果把他给前任尤尔根·克林斯曼[Jurgen Klinsmann]担任助理的两年也算在内的话，那就是10年）。德国教练彰显的自信心是全球其余队伍的榜样。他们能够慧眼识珠，而且能让国家队成为球员心目中的重中之重。是的，这成就里也有东德人的功劳。来自东德德累斯顿的马蒂亚斯·萨默尔(Matthias Sammer)对于国家队的融合和格策的成长起到了关键作用。球员时代的萨默尔能够在防守与进攻之间自由转换。这种能力让他成了全德国境内替代贝肯鲍尔的最佳人选。在伤病断送了职业生涯之前，萨默尔曾51次代表德国国家队出场，在那以前还曾23次代表东德出场。后来，当他需要一份工作时，德国足协(German Football Association)在2006年聘请他担任技术总监。萨默尔的具体任务是，在勒夫的指导下，执掌队员年龄在11岁至18岁之间的青少年队。于是，出生于巴伐利亚、但从8岁开始就待在多特蒙德俱乐部(Borussia Dortmund)青训营的格策，来到了萨默尔麾下。我清楚地记得，萨默尔当时形容年轻的格策是“德国有史以来最棒的天才之一”。萨默尔后来离开国家队的职位，成为拜仁慕尼黑俱乐部(Bayern Munich)的体育总监，负责招募球员，于是他挖来了格策。格策与多特蒙德的合同里的转会条款要价高达5000万美元（当时约合3亿元人民币）。那是一年前，对于即将担任拜仁主教练的佩普·瓜迪奥拉(Pep Guardiola)来说，这可是个昂贵的见面礼。当时，格策刚刚21岁，逐渐成熟起来。经过一个月接一个月的努力，瓜迪奥拉将格策与他从巴塞罗那带来的球风揉和到了一起。要做到比梅西还出色十分困难。不过，我们在这届世界杯上见到的梅西——那个在瓜迪奥拉麾下从巴塞罗那成长起来的梅西——仿佛有哪里不对劲。或许是他在经历过那么多赛季无休无止的压力之后，肌腱的损伤，又或许是在顶端待了太久，那种对生活深深的厌倦，亦或是无人可知的更严重的问题。即使有人知道，也没有捅破。无论如何，FIFA把整届杯赛的最佳球员奖项颁发给梅西，都是莫名其妙、判断失当的安慰奖。梅西在场上有过出彩的时刻，他的射门和助攻的确带领阿根廷队走过了小组赛阶段。然而，在之后的淘汰赛阶段里，哈维尔·马斯切拉诺(Javier Mascherano)有了令人惊异、坚韧不拔的成长，成了本届世界杯比赛中，带领自己国家球队的真正领袖。马斯切拉诺与他那沉默寡言、时而受到恶意中伤的教练亚历杭德罗·萨维利亚(Alejandro Sabella)一起，为阿根廷队建立起了稳固可靠的防线。要知道，在世界杯开赛之时，阿根廷队仿佛全无防守可言。多亏了阿根廷队，南美球队保住了在自家大洲上的荣耀，直到决赛的最后时刻。勒夫把最终赢得比赛的格策换上场时，仿佛是孤注一掷，此时无论是支持还是反对他的人，都紧张地喘不过气来。正是这一赌，决定了胜局。决赛结束后，克林斯曼在Twitter上对他的朋友勒夫说：“棒棒棒！！！约吉你做到了！！！盛赞阿根廷，可是最棒的球队赢得了2014年世界杯！！”欧洲人终于在美洲赢得了胜利。翻译：王童鹤、张薇
相关报道“大力神杯”让德国重焕大国荣光2014年7月15日
24年，德国人再次捧起大力神杯2014年7月14日
巴西惨败德国，东道主无缘决赛2014年7月9日
在家乡，梅西无处不在又无处可寻2014年6月16日
一年86球！梅西是怎样炼成的？2012年12月13日
最受欢迎习近平继续清洗军方最高层，军委副主席何卫东落马物理学家杨振宁逝世：诺奖“双星”的合作与决裂中国三季度GDP增速稳定，但消费者更加谨慎中国国航飞机行李架内锂电池起火详解英国涉华间谍案：对华政策的未解困境中美角力中，苹果“两边下注”面临平衡考验中美争夺科技供应链控制权，企业承压中国对特朗普亮出最强底牌，妙招还是昏招？贸易战升温，中国官方煽动爱国情绪但保留余地中美贸易战让巴西大豆迎来机遇，却让森林陷入危机国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.